Christmas Fair 2019

ISQ Christmas Fair – Christmas around the World | ISQ圣诞义卖——世界各地的圣诞节 | ISQ 크리스마스 바자회 – 전 세계의 크리스마스

On Saturday we held our annual Christmas Fair at International School of Qingdao. Our doors were opened to the greater Qingdao community…and they came! The theme, Christmas around the world, transported visitors across the globe. Whether it was to Europe, the Americas, Africa, Oceania, Asia or the North Pole, the décor was as diverse as the eats were delicious. Everyone was encouraged to have their ‘passports’ stamped in each of the 7 continents in order to qualify for a goodie bag.

星期六,我们在青岛MTI国际学校(ISQ)举行了一年一度的圣诞义卖活动。我们的校门向大青岛社区敞开……在青岛的朋友们来了!我们这次的主题为“世界各地的圣诞节”,可以让游客们体验到全球异域风情。无论是去欧洲、美洲、非洲、大洋洲、亚洲还是北极,那里的装饰风格和美食一样丰富多彩。每个人都被激励着去七大洲的每一处,给自己的“护照”上盖章,,以便有资格获得一个礼品袋!

지난주 ISQ에서는 연례 크리스마스 바자회가 열렸습니다. 이번 바자회의 주제가 “전 세계의 크리스마스”이었던 만큼 칭다오에 거주하시는 많은 분들께서 발걸음 해주셨습니다. 각 층에는 유럽, 남/북아메리카, 아프리카, 오세아니아, 아시아, 북극 코너는 아름답게 장식되었고 맛있는 먹을거리로 가득했습니다. 세계 여행 여권을 받으신 분들은 상품 수령을 위해 각 대륙을 탐험한 뒤, 여권에 도장을 받았습니다.

We had student and staff singers and bands ushering in the Christmas spirit and keeping things festive.

我们有学生和教职工歌手及乐队,他们带领大家进入了圣诞气氛,让这一切充满了节日气息。

학생 및 교사진의 노래 그리고 밴드부의 아름다운 연주는 이 곳을 크리스마스/ 축제의 분위기로 가득 채워 주었습니다.


Visitors could shop for Christmas gifts (or for themselves!) from vendors selling great products, artisanal gifts, specialty and international foods and delicious baked treats. ISQ’s 2nd graders had been busy before the fair, creating gifts to sell in order to raise as much money as they could for the charities we support.

游客们可以从供应商那里买到圣诞礼物(或者是给自己买),这些供应商卖的都是很棒的产品——有手工礼品、特产和国际食品,还有美味的烘焙点心。ISQ的二年级学生在展会之前就很忙碌,他们亲手制作礼物来出售,以便尽可能为我们支持的慈善机构多筹集一些资金。

바자회에 발걸음 해주신 분들께서는 각 상점의 물건 그리고 다양한 나라의 음식 및 빵과 쿠키를 구입해 보실 수 있었습니다. ISQ 초등학교 2학년 학생들은 이번 행사가 있기 전, 자선 단체의 기금 마련을 위해 분주히 만들기 작품을 준비하였답니다!

There were stacks of activities for children, including ball toss, coloring-in themes in the continents, playing Play Station soccer against the ‘Brazilian’, and outdoor fun with educational adventure company Raynor. The North Pole was a children’s fantasy land with workshops, Christmas movies, crafts, a reading corner and of course Santa! For kids (and young-at-heart adults), pictures with Santa were a must.

这里有多系列的儿童活动,包括抛球、给大陆着主题色、与“巴西人”踢足球,以及与教育类探险公司Raynor一起玩户外游戏。北极是一个儿童的幻想之地,有工作室、圣诞电影、手工艺、阅读角,当然还有圣诞老人!对于孩子们(以及童心未泯的成年人)来说,与圣诞老人合影是妥妥的!

색칠공부, 공 던지기, 축구 게임, Raynor 단체의 야외 탐험 등 아이들을 위한 다양한 활동 또한 준비되어 있었습니다. 특히 강당에서 진행된 북극 코너는 크리스마스 영화, 만들기, 책읽기, 산타할아버지와의 사진찍기 등 아이들의 상상력으로 가득찬 곳이었습니다! 어린이들 및 동심으로 가득한 분들에게 산타할아버지와의 사진 코너는 필수였습니다!









A huge thank you to our generous donors, the vendors, ISQ parents, staff and students who made this day so special.

我们由衷地感谢我们慷慨的捐赠者、供应商、ISQ学生的父母们、教职工和学生,是你们让这一天变得如此特别。

이번 바자회를 넓은 마음으로 도와주신 후원자, 상점 운영자, ISQ 학부모님, 교직원 그리고 모든 학생들에게 감사의 말씀을 드립니다.

We wish you a blessed and peaceful Christmas.

我们祝你有一个幸福祥和的圣诞节!

모두 행복과 평안이 가득한 크리스마스 되시길 바랍니다!

Our Story

Our staff seeks to raise up world-class servant leaders in every vocation. Learn more about us, our vision, and where your family fits into ISQ.