What's happening in ASAs today?


Every Monday and Wednesday afternoon, elementary students can be found all around ISQ campus participating in various after-school activities (ASAs). Indoors there’s baking, reading group, violin, cooking, science class, kungfu, hulusi, arts & crafts, Chinese calligraphy, and sketching, and the Student Council also meets once a week after school. Outside there’s golf, and both lower and upper elementary soccer.
每周一和周三的下午,ISQ校园里到处都可以看到小学生们在参加各种各样的课外活动(ASAs)。室内有烘焙、读书小组、小提琴、烹饪、科学课、功夫、葫芦丝、工艺美术、中国书法、素描,并且学生会在放学后也会开一次周例会。在教学楼外面的操场上,有高尔夫球,还有初级和高级足球的练习活动。
매주 월요일, 수요일 오후가 되면 방과후 활동(ASA)에 참가하고 있는 초등학교 학생들을 ISQ 캠퍼스 곳곳에서 찾아 볼 수 있습니다. 실내 활동으로는 일주일에 한 번 베이킹, 리딩 그룹, 바이올린, 요리, 과학교실, 쿵푸, 후르쓰, 미술 & 만들기, 중국 서예, 스케칭, 학생회가 실외활동으로는 골프, 저학년과 고학년의 축구 교실이 진행되어 집니다.





After school activities are a fun way for students to learn completely new skills, explore unknown talents, or grow in ability in activities that they already love.
课外活动对学生来说是一种有趣的方式,可以让他们学习全新的技能,探索未知的才能,或者提升他们所喜爱的活动的能力。
방과후 활동은 학생들이 재미있는 방법으로 새로운 스킬을 배우고 자신의 재능을 탐색해 보며 이미 관심이 있었던 분야에서 실력을 키울 수 있는 기회입니다.




ASAs come to an end at the end of quarter 2. Parents, if you have any hobbies, skill-sets or prowess in activities that you would love to share with our students, why don’t you consider teaching an ASA class in quarter 3 or 4? Each class has an assistant, and it’s such a fun way to get to know our kids! If you’re interested in volunteering in this capacity, please contact Jenny Min directly at jenny.min@isqchina.com.
ASAs将会在Q2季度末结束。家长们,如果你们有什么兴趣爱好、技能或专业知识,愿意和我们的学生分享,为什么不考虑在Q3或Q4季度执教一门ASA课程呢?每个活动都配有一位助教,这也是了解孩子的一种很有趣的方式!如果你有兴趣有能力做教育志愿者,请直接联系Jenny Min,邮箱是jenny.min@isqchina.com。
방과후 활동은 2쿼터와 함께 마무리되어 집니다. 만약 학부모님들께서 학생들과 나누고 싶으신 취미 또는 스킬이 있으시다면 3,4쿼터 방과후 활동 학습을 가르쳐 보시는 건 어떨가요? 각 활동에는 보조선생님이 계시며, ASA는 본교 아이들을 알아가실 수 있는 재미있는 시간이기도 합니다! 만약 방과후 활동을 위한 봉사를 원하신다면 Jenny Min (jenny.min@isqchina.com)선생님께 이메일 해주시기 바랍니다.