Teacher Spotlight – Ellen Petersen & Morgan Winfrey

ISQ Teacher Spotlight

A couple weeks ago, our Teacher Spotlight started featuring our new teachers here at ISQ. This week our Teacher Spotlight will focus on two Secondary teachers: find out a bit more about Ellen Petersen and Morgan Winfrey.

几周前,我们的“教师聚光灯”开始介绍ISQ的新老师。这周我们的“教师聚光灯”将聚焦在两位中学教师:更多地了解关于Ellen Petersen和Morgan Winfrey的信息。

몇주 전, 저희는 ISQ에 새로 오신 선생님들을 소개하는 “Teacher Spotlight”를 시작하였습니다. 이번주에는 새로 오신 두분의 중고등학교 선생님들을 소개하고자 합니다. Ellen Petersen선생님과 Morgan Winfrey 선생님이십니다.

Ellen Petersen

Ms. Petersen studied at Crown College in Minnesota, USA. She teaches high school English here at ISQ. We welcome her warmly to Qingdao.
Petersen女士曾就读于美国明尼苏达州的皇冠学院。她在ISQ教高中英语。我们热烈欢迎她来到青岛!
선생님께서는 미국 미네소타 Crown College에서 공부하셨으며 현재 ISQ에서 영어 과목을 가르치고 계십니다. 칭다오에 오신 선생님을 환영합니다!

  1. What did you study in college?
    您大学学的是什么专业呢?
    선생님께서는 대학시절 어떤 분야를 전공하셨나요?

My degree title is Secondary Communication Arts and Literature Education, which basically translates to secondary English education.
我的学位是“中学沟通艺术和文学教育”,基本上可以翻译成“中学英语教育”。
저는 중고등학교 커뮤니케이션 예술학과 문학 교육을 전공하였습니다.이는 곧 중고등학교 영어 교육입니다.

  1. What’s your favorite place to visit?
    您最喜欢去哪里呢?
    방문하기 좋아하시는 곳은 어디이신가요?

I love visiting new places. I love exploring places that are unfamiliar.
我喜欢去一些新的地方。我喜欢探索不熟悉的地方。
저는 새로운 장소에 방문하는 것을 좋아해요. 익숙치 않은 장소들을 탐험하는 것이요!

  1. What’s your favorite book?
    您最喜欢的书是?
    좋아하시는 독서가 있으시다면?

I really enjoy The Lord of the Rings trilogy. I have also always enjoyed Treasure Island.
我真的很喜欢《指环王》三部曲,我也一直很喜欢《金银岛》。
저는 반지의 제왕 시리즈를 읽는 것을 좋아해요. 그리고 보물섬이라는 소설도 즐겨 읽는답니다.

  1. What was your favorite class?
    您最喜欢的课程是?
    좋아하시는 과목이 있으신가요?

Music. I can remember having a really good choir teacher and a fantastic piano teacher that I had for many years.
音乐。已经有很多年了,我一直记得我有一个非常棒的唱诗班老师和一个很出色的钢琴老师。
음악이요. 저는 정말 좋으신 합창단 선생님과 멋진 피아노 선생님으로부터 몇년간 수업을 받았던 기억이 있어요.

  1. What’s one thing about you that you think your students would be surprised to know?
    说一件可能会让学生感到惊讶的关于您自己的事情?
    학생들이 선생님에 대해 알면 놀랄만한 사실이 있나요?

That I sometimes listen to BTS.
我有时会听BTS的歌。
저는 종종 BTS 노래를 듣는답니다.

  1. What is one thing you want your students to remember about your class?
    对于您的课,您希望您的学生记住什么?
    학생들이 선생님의 수업을 통해 기억했으면 하는 것이 있다면 무엇인가요?

I want my students to remember that my class is a place where we can try to understand literature and each other better, it is somewhere where you can speak and be heard.
We want to understand literature better, but it is also important that we learn to understand each other and to treat others with humility.
我希望我的学生们记住,我的课堂是一个可以让我们更好地了解文学、了解彼此的地方,是一个你可以发言,你可以被倾听的地方。
我们想要更好地了解文学,但是学会相互理解和谦虚待人也是很重要的。
저의 수업이 문학 그리고 서로에 대한 이해를 위해 노력하는 시간이라는 것을 기억했으면 좋겠어요. 또한 저의 수업을 통해 학생들이 자신의 의견을 이야기 할 수 있고 수용될 수 있다는 것을 알았으면 한답니다. 물론 학생들이 문학을 더 잘 이해하면 좋겠지만 서로를 겸손함으로 이해하려는 것 또한 중요하다고 생각해요.

Morgan Winfrey

Mr. Winfrey studied at Auburn University in Alabama, USA. Although he hated Chemistry in high school, he came around to love Chemistry after studying it in college. He now teaches high school Math and AP Chemistry here at ISQ.
Mr. Winfrey曾就读于美国阿拉巴马州奥本大学。虽然他在高中时讨厌化学课,但在大学学过化学后,他渐渐喜欢上了化学。他现在在ISQ教高中数学和AP化学。
Mr. Winfrey 선생님께서는 미국 알라바마 Auburn University에서 공부하셨습니다. 선생님께서는 고등학교 시절, 화학 공부를 싫어하셨지만 대학시절때부터 화학을 사랑하게 되셨습니다. 선생님은 지금 ISQ에서 고등학교 수학과 화학을 가르치고 계시답니다.

  1. What did you study in college?
    您在大学学什么专业?
    선생님의 대학시절 어떤 분야를 전공하셨나요?

Chemistry education, Chemistry, and Business.
化学教育,化学和商科。
화학 교육, 일반 화학, 비즈니스를 전공하였습니다.

  1. What is your favorite thing about teaching?
    关于教学,您最喜欢的是什么?
    교육에 있어 좋아하는 영역이 있으신가요?

Building relationships, connecting with students on their level. AP Chem.
建立关系,站在学生的角度上与学生建立联系以及AP化学课。
AP화학을 통해 학생들과 함께 관계를 쌓는 것입니다.

  1. What’s your favorite book?
    您最喜欢的书是?
    좋아하시는 독서가 있으시다면?

The Harry Potter series.
《哈利波特》系列
해리포터 시리즈입니다.

  1. What is your favorite movie?
    您最喜欢的电影是?
    어떤 영화를 좋아하시나요?

The Lion King (Original)
原版的《狮子王》。
라이온킹(오리지널)입니다.

  1. What’s one thing about you that you think your students would be surprised to know?
    说一件可能会让学生感到惊讶的关于您自己的事情?
    학생들이 선생님에 대해 알면 놀랄만한 점이 있나요?

I play tennis and I’m actually pretty good at it.
我会打网球,并且实际上我打得很棒。
저는 테니스를 치며 사실 좀 잘 칩니다.

  1. What is one thing you want your students to remember about your class?
    对于您的课,您希望您的学生记住什么?
    학생들이 선생님의 수업을 통해 기억했으면 하는 것이 있다면 무엇인가요?

That it’s not just about the content. It’s about growing and learning and building relationships.
希望他们记住的不仅仅是内容,它也是关于成长、学习和建立关系的。
학습이 내용이 전부가 아니라는 것이요. 이는 곧 성장이고 다른 이들과 관계를 형성라는 것이라는 사실을 기억했으면 좋겠습니다.