2019 ECC/Elementary Talent Show


On Friday our ECC/Elementary students displayed their varied talents and skills at our annual Talent Show.
星期五,我们的幼儿园小朋友和小学生们在年度才艺表演上展示了他们的各种才技。
지난주 금요일 ECC/초등학교 학생들은 탤런트쇼를 통해 다양한 재능을 선보였습니다.


20 acts kept fellow students, parents, and teachers enthralled and entertained. Performances ranged from singing, dancing, poetry, magic tricks, martial arts, sport skills, to playing musical instruments.
20名表演者的表演让同学、家长和老师们着迷且乐在其中。表演范围涉及唱歌,跳舞,诗歌朗诵,魔术,武术,体育技能和演奏乐器。
노래부터 춤, 시 낭독, 마술쇼, 무술, 스포츠, 악기 연주까지 20가지가 넘는 다양한 공연은 학생들, 학부모 및 교사들에게 재미와 즐거움을 선사하였습니다.



It’s always wonderful seeing our ISQ children displaying their many talents and hobbies outside of the school classroom. It takes hard work and courage to perform up on the stage, and we are proud of our students.
看到我们ISQ的孩子们在学校课堂之外展示他们的才艺和兴趣爱好总是精彩愉悦的。在舞台上表演需要勇气和在台下努力的练习,我们为我们的学生感到骄傲!
ISQ 학생들이 교실 외에서 다양한 재능과 취미를 발표하는 모습을 보는 것은 언제나 즐겁습니다. 무대에 서는 것은 많은 노력과 용기를 필요로 하며 저희는 모든 학생들이 자랑스럽습니다.


As always, a big thank you to everyone in the background who helped make this a great production. Special mention to the Fine Arts department, the Performing Arts class, the High School student camera operators, and Elementary admin.
和往届才艺展一样,非常感谢舞台后勤的每一个人,是你们成就了这次伟大的演出。特别要提到的是美术部,表演艺术课,高中部的学生摄影师,和幼儿园/小学部的管理团队的辛苦付出。
언제나 그렇듯 훌륭한 무대를 위해 뒤에서 열심히 도와주신 모든 분들, 특별히 예술 부서, 예술 공연 학급, 고등학교 영상팀, ECC/초등학교 행정부에 감사의 말씀을 드립니다.



Well done on an excellent and exciting Talent Show!
棒极了,精彩绝伦的才艺展!
모두 정말 잘하였어요. 즐거운 탤런트 쇼 시간이었답니다!